首页 >汽车

日本军迷畏惧印度航母的中国观点及网民评论

2019-05-14 20:19:06 | 来源: 汽车

日本军迷畏惧:印度航母的中国观点及民评论

日本军迷畏惧:印度航母的中国观点及民评论。1957年印度从英国购买了尊严 级“赫克利斯”号轻型航母,更名为“维克兰特”号。1971年,以“维克兰 特”号为主体的航母战斗群参加了第三次印巴战争,控制了战区制空、制海权,共击沉巴海军舰只8艘。

印巴战争结束后,“维克兰特”号航母经历了数次现代化改 造:1983年采用多用途“海鹞”飞机取代原先的“海鹰”飞机,1984年安装了滑跃甲板、着舰灯光系统和跑道对准系统等,终在1997年退役。

译者:不知悔過的劍

【站長特別注意:我必須聲明,这是一件至關緊要的譯文,这篇洋洋灑灑的文章被翻成日語,这是一个危險的信號,日本人在搞翻譯信息戰。

这位日本譯者的背景鐵定不單純,我看過他翻的帖子,很多都是軍事帖,而且拿中国的軍事網站、印度 防務論壇當翻譯材料,此人熟練漢語、英語、韓文,翻譯的內容都跟中国、印度的軍事相關(包含其他国家)。而且他還掌握軍事術語,精通多国語言,又懂軍事專 業詞語,日本人有幾个能做到?很懷疑他会不会在自衛隊工作或具軍事背景】

【翻訳】( `ハ′ )「今日はインド空母について勉強するアル」

【翻译】今天来学学关于印度航母

中国のニュースサイトで,インド海軍の空母に関する記事が掲載されました。それを見た中国ネットユーザーの感想。

在中国的站,登载了关于印度海军的航母,再来是中国民的感想。

インド海軍は空母で艦船を8隻撃破した,空母運用の実績がある数少ない国だ

インドは,インド洋を支配するために,アラビア海及びベンガル湾のそれぞれに空母機動部隊を配備する必要がある。インドはそのために,海外に空母を発注するとともに,独自の空母開発の道を進んでいる。

印度海军曾用航母击溃8艘舰艇,是为数较少运用航母的实战国家。

为了控制印度洋,印度必须在阿拉伯海和孟加拉湾配备航母作战部队。为了达到这一目标,投注外购航母,走向独自开发的航母发展之路。

印度于1986年以6000万英镑的低价购买了英国1944年建造的“竞技神”号退役航母,更名为“维拉特”号。 为配合航母使用,印度同时进口了29架“海鹞”战斗机。1987年5月,“维拉特”号正式加入印度海军,成为驻孟买的西部舰队旗舰。此后一段时间,印度海 军凭借两艘航母称雄印度洋。1999年5月,“维拉特”号开始了为期两年的现代化改造,2001年6月重新服役,成为目前印度海军的现役航母。

高丽参的价格
旧地坪翻新改造
网屏ctp

猜你喜欢